I had the same thing happen except it was a soldier and not a worker.
Interestingly, 2 devil's coach horse larvae and 1 adult were stuck in, what im assuming was, a pathfinder error a little up and to the left of where it was stuck.
It was odd watching the 3 beetles just starting at the stuck...