If I restart the game, and start a new formacarium, I am capable of pressing the buttons again. However, if I open up a game that was saved, after restaring or not, the buttons will not highlight or be pressable.
Perhaps a quick fix would be a hotkey like escape is for the menue i.e. 'g' for...