keep it a little more real.
as "traid" colonys you can use Lice and Caterpillars.
There a real life ants that care for them because they consume there products in excange
As mercenarys you can try some little bigger Bugs that cant be taimed, but atract/lure them to a specific spot, maybe a ant...