I suspect they hardcoded the army ants to carry food back to specified points and leave the area, but forgot to set up this spawner in particular.And I think it's because when the army ant collects food it needs to go back to the swarm which is moving it.
BUT they have to attack the nest, so maybe they are confused.
(That's my guess)