The beetle makes the bite sound without the bite animation, nor with any damage done that resembles damage from a bite. Edit: The other beetles with acid spray attacks appear to have this too.