Please make sure you're posting in the correct subforum - you posted this in the forum for Ecosystem, which is another game entirely.
You can invade the enemy nest in 3.1 The Harvest if you like, and kill their queen as a secondary way of winning the level. We'll be adding full AI ant colonies to freeplay mode in the future, and you will be able to enter their nests.