Vitality_W1nter
Worker
Here are the first translation in French (for helping devs).
Basic traduction :
They are intruders (? I'm not sure about how it is written but I know the word in french) in the nest ! Become : Il y a des intrus dans le nid !
They are intruders in the nest, the larvae must be protected ! Become : Il y a des intrus dans le nid, les larves doivent êtres protégées !
The colony is starving, there is not enought food to feed the new brood. Become : La colonie est affamée, il n'y a plus assez de nourriture pour la nourrir.
The ants must defend themselves ! Become : Les fourmis doivent se défendre !
The ants must fight ! Become : Les fourmis doivent combattre !
The ants must protect the queen ! Become : Les fourmis doivent protéger la reine !
The workers have done all they can to improve these food stores. B (b for become) : Les travailleuses font tous ce qu'elles peuvent pour améliorer ces stock de nourriture.
The workers have done all they can to prepare this brood chamber. B : Les travailleuses font tous ce qu'elles peuvent pour améliorer ce nid.
(Nouvelle Maison LVL 1.1)
Narrateur : Cette reine Formica Fusca a créé son habitat près d'une vieille souche de bois, elle est lente, large et vulnérable. Ses premières filles auront besoin de bouger rapidement si la colonie veut survivre. Leur priorités sont de trouver de la nourriture, et il y en a pas mal autour... mais il y a d'autres créatures affamées ici... Les fourmis travailleuses vont devoir être vigilantes...
N : Les travailleuses ont découvertes quelques Vers des Bois, ces créatures sans défenses ferait un excellent repas pour la colonie, ils vont être transporter et utiliser comme nourriture.
N : Les travailleuses ont découvertes une larve carnivore d'Ocypus olens, le Staphylin odorant ! Ils sont nés prêt pour le combat avec de puissantes mandibules pour attraper leurs proies mais ils restent petits et devront être patient jusqu'à ce que leur armure se développe entièrement, si les fourmis sont rapides, elle devrait être capable de surpasser ces créatures. Si les fourmis croisent sa forme adulte, leurs cas sera vraiment désespérée, ils doivent agrandir leur territoire avec attention.
So that's it for now, but by the time I'll put more things so don't tell me that I've forgot things. PS : I love your game
Basic traduction :
They are intruders (? I'm not sure about how it is written but I know the word in french) in the nest ! Become : Il y a des intrus dans le nid !
They are intruders in the nest, the larvae must be protected ! Become : Il y a des intrus dans le nid, les larves doivent êtres protégées !
The colony is starving, there is not enought food to feed the new brood. Become : La colonie est affamée, il n'y a plus assez de nourriture pour la nourrir.
The ants must defend themselves ! Become : Les fourmis doivent se défendre !
The ants must fight ! Become : Les fourmis doivent combattre !
The ants must protect the queen ! Become : Les fourmis doivent protéger la reine !
The workers have done all they can to improve these food stores. B (b for become) : Les travailleuses font tous ce qu'elles peuvent pour améliorer ces stock de nourriture.
The workers have done all they can to prepare this brood chamber. B : Les travailleuses font tous ce qu'elles peuvent pour améliorer ce nid.
(Nouvelle Maison LVL 1.1)
Narrateur : Cette reine Formica Fusca a créé son habitat près d'une vieille souche de bois, elle est lente, large et vulnérable. Ses premières filles auront besoin de bouger rapidement si la colonie veut survivre. Leur priorités sont de trouver de la nourriture, et il y en a pas mal autour... mais il y a d'autres créatures affamées ici... Les fourmis travailleuses vont devoir être vigilantes...
N : Les travailleuses ont découvertes quelques Vers des Bois, ces créatures sans défenses ferait un excellent repas pour la colonie, ils vont être transporter et utiliser comme nourriture.
N : Les travailleuses ont découvertes une larve carnivore d'Ocypus olens, le Staphylin odorant ! Ils sont nés prêt pour le combat avec de puissantes mandibules pour attraper leurs proies mais ils restent petits et devront être patient jusqu'à ce que leur armure se développe entièrement, si les fourmis sont rapides, elle devrait être capable de surpasser ces créatures. Si les fourmis croisent sa forme adulte, leurs cas sera vraiment désespérée, ils doivent agrandir leur territoire avec attention.
So that's it for now, but by the time I'll put more things so don't tell me that I've forgot things. PS : I love your game
Last edited: