When building tiles, as long as no ant has arrived to build the tile I usually can click on it again to cancel the build, giving back all the food I used for the tile.
For leafcutter food/refuse tiles, the payback value is always zero even when it's not the first tile built (which costs zero...