When the game is set to one of the smaller resolutions (in my case always 1600x900, 1152x864, 1440x900, when native is 1920x180) parts of the genus name overlap each other or there is no space between lines of the cost of the tile.