It seems I finally figured out how to consistently trigger this one. What I did was:
1. Start EotU (from Steam).
2. Press the windows button on my keyboard to open the windows start menu.
3. Wait a few moments.
4. Click inside the game window.
This produced a game crash in 10/10 attempts.