Recently, browsers will routinely inform you of leaked databases containing passwords. This hasn't happened to the Slug Disco one, and I'm guessing your browser is being a bit overzealous with accounts linked to the email address you signed up with.
I certainly would change the password to your email to be safe, but I highly doubt the Slug Disco forums have anything specifically to do with it.