While I was searching for Wargames like Dominant Species, I found March of The Ants. At first glance, it looks like an ant wargame. It is, however upon further reading it reminded me of EoTU due to the evolution mechanic. You can have your own Trap-Leaf Army Ants, it seems quite fun.
https://www.marchoftheants.com/
https://boardgamegeek.com/boardgame/156496/march-ants
https://www.marchoftheants.com/
https://boardgamegeek.com/boardgame/156496/march-ants