It would be really nice if creatures would not overlap too much, it can really reduce the effectiveness of certain defensive tactics.Creatures do phase into each other as part of their normal positioning response. Sometimes in extreme situations they'll end up overlapping - I think when things are pushed this far it's about as good as the movement code is going to get without having things popping out at the sides unnaturally.