That is a very interesting answere I totally did not expect. It certainly does sound interesting and very much possible.i dont think that is a bug but in nature the rufa queen have a special feromon that controls workers from other colony.
Thats why when you beggin the level there is a dead fusca queen.
In other words Your queen just kill the fuca queen and take their workers to work for her.